TEKNIK-TEKNIK MENULIS PUISI BESERTA CONTOHNYA

1.      TEKNIK MENIRU

Karangan Bunga

Tiga anak kecil

Dalam langkah malu-malu

Datang ke salemba

Sore itu

Ini dari kami bertiga

Pita hitam dari karangan bunga

Sebab kami ikut berduka

Bagi kakak yang ditembak mati

Siang tadi

                                                            (Taufiq Ismail, Tirani, 1966)

Doa

Dua tanganku menadah

Setiap hari aku memohon kepada-Mu

Setiap hari

Ini doa dari hati ku

Doa yang tulus ku panjatkan

Sebab aku anakmu

Bagi ayah, ibu yang aku sayangi

Setiap hari

                                                            (Vina Gustriana)

2.      TEKNIK KEINGINAN

Senyum yang ku nanti

Senyum yang kunantikan, yang ingin selalu tersenyum melihat ku

                        Tak sabar ingin melihat senyum itu

Ya, senyum melihat bagaimana akhir perjuangan ku berakhir

Ayah, Ibu

Aku ingin melihat senyum kalian dengan mengucapkan

“selamat anakku sayang”

Kesuksesanmu

3.      TEKNIK AWAL MIMPI

                                    Kembalilah masa kecilku

Masa kecil…

Masa yang aku rindukan

Masa yang tidak mengenal bosan, lelah, kecewa

Aku lelah hidup seperti ini …

Aku ingin kembali ke masa kecilku

Di mana aku………

Tak tahu kerasnya hidup

Yang aku tahu

Makan, tidur, dan bermain

Tanpa ada memikirkan kerasnya hidup

Namun itu tidak mungkin

4.      TEKNIK MENGIBARATKAN

Nelfi

            Nelfi adalah teman ku

            Lucu, gemuk, manis, dan cantik

            Dia bagaikan bantal yang empuk

            Enak dipeluk,

            Nelfi….

            Terkadang kamu lucu

            Bagaikan badut yang sedang menghibur anak-anak

5.      TEKNIK MENJELMA SESUATU

Batu

            Aku ingin menjadi sebongkah batu

            Keras, kokoh

            Aku ingin menjadi seperti itu

            Tahan dengan kerasnya hidup

            Kokoh dengan persaingan untuk unggul

            Dan aku mampu akan menjadi seperti batu

            Untuk menjadi sosok yang kuat dan kokoh

6.      TEKNIK MENULIS SUARA

                                                Kipas angin

            Wuuushhh wuusshh

            Begitu kipas ku hidupkan

            Udara yang begitu segar menerpa ku

            Meskipun sedikit berbunyi

            Wuuushhh wuuusshh

            Demikian bunyi kipas angin yang ku dengar

            Tapi tidak mengapa suara yang sedikit mengganggu

            Angin yang kencang membuat aku sedikit nyaman

7.      TEKNIK PENGGAMBARAN

Daun yang berjatuhan

Kokoh ketika engkau masih muda

Dan gugur ketika engkau telah tua

Tetapi, keindahan tetap kau miliki

Ketikapun engkau gugur

Sore ini……

Tanpa sengaja aku melihat engkau jatuh

Begitu indah kau jatuh dengan diayunkan oleh angin

Kuasa-Nya tiada yang dapat mengalahkan

8.      TEKNIK NARASI

Aku yang telah lelah hidup

            Jika aku boleh memilih

            Aku tidak ingin lahir ke dunia ini,

            Karena, begitu menyakitkan dengan kehidupan ku ini

            Aku tahu………….

            Hidup tidak akan terlepas dari cobaan Sang Khalik

            Tetapi, aku begitu lelah

            Bagaimana, aku bisa bertahan dengan hidup seperti ini

            Kekhilafan ku yang telah lalu

            Membuat aku bisa berubah menjadi manusia yang tak ada artinya

            Aku tahu………….

            Kita harus mensyukuri kehidupan ini

            Tapi, ini titik kelelahanku

            Aku lelah, lelah, untuk hidup

           

9.      TEKNIK MUSIK PENGIRING

Katakan dengan indah

            Lagu yang ku dengar

            Bagaimana mengungkapkan sebagian dari apa yang aku rasakan

            Rasa yang aku alami

            Mendengarkan lagu ini

            Sedikit membuat aku merasa lega

            Setelah semua menahan sesak di dadaku

            Merasa lagu ini mengungkapkan sebagian jiwaku

10.  TEKNIK BERSANDAR PADA ALAM

Angin

            Hembusan mu meyegarkan

            Tanpa kamu mungkin kami mati

            Angin……..

            Tak terlihat namun bisa ku dengarkan

            Tak berwujud namun masih bisa ku dengar dengan sayu-sayu

            Aku bertanya ?

            Jika kamu berwujud

            Seperti apakah kamu?

morfologi perbandingan buku

PERBANDINGAN BUKU PADA BUKU BAHASA INDONESIA BAHASA KEBANGSAANKU , UNTUK SMP DAN MTS KELAS VII  SARWIJI SUWANDI SUTARMO MATERI :  MENCERITAKAN PENGALAMAN
 1.    Memilih dan mengembangkan pengalaman yang paling mengesankan Pengalaman menarik itu sulit untuk dilupakan. Catatlah semua pengalaman yang menurutmu menarik atau mengesankan! Pengalaman menraik itu dapat berupa pengalaman lucu, unik, menyenangkan, mengagumkan, menyedihkan, memprihatikan, mengharukan, dan lain-lain. Pengalaman berkesan tidak harus  pengalaman yang kamu alami sendiri. Kamu juga boleh menceritakan pengalaman yang dialami oleh Ayah, Ibu, Kakak, Adik, atau temanmu. Langkah untuk menuliskan karangan sebagai berikut : 1.    Pilihlah salah satu pengalaman yang menurutmu paling menarik, kemudian buatlah kerangkanya! 2.    Setelah kerangka dibuat, selanjutnya kembangkan kerangka itu menjadi karangan. 3.    Bacalah sekali lagi karangan yang sudah kamu tulis kemudian perbaiki dan sempurnakan bagian-bagian yang salah.  2.    Menceritakan pengalaman dengan pilihan kata dan kalimat efektif Ceritakan di depan kelas pengalaman yang telah kamu susun tersebut dengan menggunakan kata dan kalimat yang efektif sehingga ceritamu mudah dipahami temanmu! Sewaktu becerita, kamu tidak boleh membaca teks yang telah kamu kembangkan, kamu hanya boleh melihat kerangka ceritamu saja, bukan karangan utuh !, Bceritalah di depan kelas dengan penuh rasa percaya diri!.  3.    Menggunakan ungkapan atau peribahasa secara tepat Dalam bercerita atau dalam mengarang , kita sering menggunakan ungkapan atau peribahasa. Ungkapan atau peribahasa yang kita gunakan dalam bercerita dapat menambah daya tarik pembaca atau pendengar . ungkapan atau peribahasa itu dapat menciptakan keindahan tersendiri dalam cerita yang kita sampaikan.    a.     Ungkapan  Ungkapan adalah gabungan kata yang maknanyatidak sama dengan gabungan unsur-unsur  kata pembentuknya: Contoh 1.    Serasa melambung jauh hatinya setelah Amin meraih peringkat pertama. Melambung jauh hatinya = sangat senang 2.    Mukanya merah padam ketika terlambat mengikuti upacara. Mukanya merah padam = mukanya berubah menjadi kemerahan karena marah.  PADA BUKU BAHASA DAN SASTRA INDONESIA, KELAS SMP KELAS VII   SUHARMA DKK. MATERI : MENCERITAKAN PENGALAMAN MENGESANKAN b.    Menceritakan pengalaman mengesankan Pengalaman memang menjadi  sumber inspirasi yang tidak ada habis-habisnya. Apalagi jika pengalaman itu menarik dan mengesankan. Seseorang tidak akan bosan untuk mengulang menceritakannya kepada orang lain. Pengalaman yang mengesankan dalam hidup kita dapat kita ceritakan kepada orang lain. Manfaatnya adalahagar orang lain dapat memetik pelajaran atau belajar dari pengalaman kita. Dengan demikian, hal yang buruk dalam pengalaman kita tidak akan kita ulangi dan hindari oleh orang lain. Sementara itu, hal yang baik dapat memacu kita dan orang lain untuk lebih baik lagi.  Aspek Kebahasaan Menggunakan kata sapaan, kata ganti, kata acuan, dan kata gelar Kata sapaan merupakan kata yang digunakan untuk menyebut kata kedua dalam petikan langsung. Contohnya berikut ini. •    “siapakah yang menjemput kita di Bandara Adi Sutjipto, Bu?” tanyaku pada Ibu. kata Bu merupakan kata sapaan. Penulisan kata sapaan adalah dengan huruf kapital. Kata ganti merupakan kata yang digunakan untuk mengganti orang atau benda. Contohnya  ku pada tanyaku, aku, engkau, dan dia, khusus kata ganti ku, kau, mu, dan nya,  ditulis serangkai. Kata gantu ditulis dengan huruf kecil. Kata acuan merupakan kata yang digunakan untuk menyebut orang pertama (orang yang berbicara) dan orang ketiga (orang yang dibicarakan). Contohnya berikut ini. “sampaikan kepada Nenek, Ibu, akan datang lusa,” kata wanita itu pada anaknya. Kata Nenek dan Ibu merupakan kata acuan. Kata acuan ditulis dengan huruf kapital. Kata gelar adalah kata yang digunakan sebagai sebutan kehormatan, kebangsawanan, atau kesarjanaan yang biasanya ditambahkan pada nama orang. Contohnya berikut ini. Haji Misbakhul Munir adalah teman lama ibuku Kata  haji  merupakan kata gelar. Penulisan kata gelar dengan huruf kapital bila diikuti nama dan dengan huruf kecil bila tidak diikuti nama.                          PERBANDINGAN BUKU  o    Pada buku Yudistira Bahasa dan Sastra Indonesia oleh Suharma dkk, dengan materi Menceritakan Pengalaman Mengesankan halaman 45, pada materi ini menerangkan pengertian mengenai juga menjelaskan aspek kebahasaan namun kelemahan pada buku ini tidak memberikan secara urut sehingga pembaca kurang memahami aspek-aspek kebahasaan seperti kata ganti, kata sapaan, dan lain sebagainya. o    Dan pada bahasa Indonesia Bahasa Kebanggaanku Sarwiji Suwandi Sutarmo dengan materi menceritakan pengalaman, keunggulan pada buku ini memiliki kelebihan sehingga pembaca mudah untuk memahaminya, Karena dengan susunan dan tulisan yang mudah untuk dimengerti.      CONTOH PENGALAMAN Judul : Hantu Hari itu, hari jumat. Aku pulang lebih awal dari biasanya. Ketika ku buka pintu depan, aku terkejut melihat kain gorden di jendela samping bergerak-gerak. Aku takut, tetapi aku ingin tahu mengapa kain gorden itu bergerak-gerak sendiri. Ketika kuamati dan kuberanikan membuka kain gorden itu, aku jadi tertawa sendiri. Ternyata, adikku sedang bermain-main di baliknya. Aku baru ingat, adikku yang berumur satu tahun sudah bisa berjalan sendiri. Ibu pun tersenyum melihat kejadian itu.      BERDASARKAN MORFOLOGI AFIKSASI 1)    “ Biasanya” merupakan afiksasi (proses atau hasil penambahan), kata dasarnya “biasa” . 2)    “terkejut” merupakan afiksasi, dan pada kata dasarnya “ kejut”. 3)    “berjalan” merupakan afiksasi, dan pada kata dasarnya “jalan” “tersenyum” merupakan afiksasi dan pada kata dasarnya “senyum

morfologi perbandingan buku

PERBANDINGAN BUKU PADA BUKU BAHASA INDONESIA BAHASA KEBANGSAANKU , UNTUK SMP DAN MTS KELAS VII  SARWIJI SUWANDI SUTARMO MATERI :  MENCERITAKAN PENGALAMAN 1.    Memilih dan mengembangkan pengalaman yang paling mengesankan Pengalaman menarik itu sulit untuk dilupakan. Catatlah semua pengalaman yang menurutmu menarik atau mengesankan! Pengalaman menraik itu dapat berupa pengalaman lucu, unik, menyenangkan, mengagumkan, menyedihkan, memprihatikan, mengharukan, dan lain-lain. Pengalaman berkesan tidak harus  pengalaman yang kamu alami sendiri. Kamu juga boleh menceritakan pengalaman yang dialami oleh Ayah, Ibu, Kakak, Adik, atau temanmu. Langkah untuk menuliskan karangan sebagai berikut : 1.    Pilihlah salah satu pengalaman yang menurutmu paling menarik, kemudian buatlah kerangkanya! 2.    Setelah kerangka dibuat, selanjutnya kembangkan kerangka itu menjadi karangan. 3.    Bacalah sekali lagi karangan yang sudah kamu tulis kemudian perbaiki dan sempurnakan bagian-bagian yang salah.  2.    Menceritakan pengalaman dengan pilihan kata dan kalimat efektif Ceritakan di depan kelas pengalaman yang telah kamu susun tersebut dengan menggunakan kata dan kalimat yang efektif sehingga ceritamu mudah dipahami temanmu! Sewaktu becerita, kamu tidak boleh membaca teks yang telah kamu kembangkan, kamu hanya boleh melihat kerangka ceritamu saja, bukan karangan utuh !, Bceritalah di depan kelas dengan penuh rasa percaya diri!.  3.    Menggunakan ungkapan atau peribahasa secara tepat Dalam bercerita atau dalam mengarang , kita sering menggunakan ungkapan atau peribahasa. Ungkapan atau peribahasa yang kita gunakan dalam bercerita dapat menambah daya tarik pembaca atau pendengar . ungkapan atau peribahasa itu dapat menciptakan keindahan tersendiri dalam cerita yang kita sampaikan.    a.     Ungkapan  Ungkapan adalah gabungan kata yang maknanyatidak sama dengan gabungan unsur-unsur  kata pembentuknya: Contoh 1.    Serasa melambung jauh hatinya setelah Amin meraih peringkat pertama. Melambung jauh hatinya = sangat senang 2.    Mukanya merah padam ketika terlambat mengikuti upacara. Mukanya merah padam = mukanya berubah menjadi kemerahan karena marah.  PADA BUKU BAHASA DAN SASTRA INDONESIA, KELAS SMP KELAS VII   SUHARMA DKK. MATERI : MENCERITAKAN PENGALAMAN MENGESANKAN b.    Menceritakan pengalaman mengesankan Pengalaman memang menjadi  sumber inspirasi yang tidak ada habis-habisnya. Apalagi jika pengalaman itu menarik dan mengesankan. Seseorang tidak akan bosan untuk mengulang menceritakannya kepada orang lain. Pengalaman yang mengesankan dalam hidup kita dapat kita ceritakan kepada orang lain. Manfaatnya adalahagar orang lain dapat memetik pelajaran atau belajar dari pengalaman kita. Dengan demikian, hal yang buruk dalam pengalaman kita tidak akan kita ulangi dan hindari oleh orang lain. Sementara itu, hal yang baik dapat memacu kita dan orang lain untuk lebih baik lagi.  Aspek Kebahasaan Menggunakan kata sapaan, kata ganti, kata acuan, dan kata gelar Kata sapaan merupakan kata yang digunakan untuk menyebut kata kedua dalam petikan langsung. Contohnya berikut ini. •    “siapakah yang menjemput kita di Bandara Adi Sutjipto, Bu?” tanyaku pada Ibu. kata Bu merupakan kata sapaan. Penulisan kata sapaan adalah dengan huruf kapital. Kata ganti merupakan kata yang digunakan untuk mengganti orang atau benda. Contohnya  ku pada tanyaku, aku, engkau, dan dia, khusus kata ganti ku, kau, mu, dan nya,  ditulis serangkai. Kata gantu ditulis dengan huruf kecil. Kata acuan merupakan kata yang digunakan untuk menyebut orang pertama (orang yang berbicara) dan orang ketiga (orang yang dibicarakan). Contohnya berikut ini. “sampaikan kepada Nenek, Ibu, akan datang lusa,” kata wanita itu pada anaknya. Kata Nenek dan Ibu merupakan kata acuan. Kata acuan ditulis dengan huruf kapital. Kata gelar adalah kata yang digunakan sebagai sebutan kehormatan, kebangsawanan, atau kesarjanaan yang biasanya ditambahkan pada nama orang. Contohnya berikut ini. Haji Misbakhul Munir adalah teman lama ibuku Kata  haji  merupakan kata gelar. Penulisan kata gelar dengan huruf kapital bila diikuti nama dan dengan huruf kecil bila tidak diikuti nama.                          PERBANDINGAN BUKU  o    Pada buku Yudistira Bahasa dan Sastra Indonesia oleh Suharma dkk, dengan materi Menceritakan Pengalaman Mengesankan halaman 45, pada materi ini menerangkan pengertian mengenai juga menjelaskan aspek kebahasaan namun kelemahan pada buku ini tidak memberikan secara urut sehingga pembaca kurang memahami aspek-aspek kebahasaan seperti kata ganti, kata sapaan, dan lain sebagainya. o    Dan pada bahasa Indonesia Bahasa Kebanggaanku Sarwiji Suwandi Sutarmo dengan materi menceritakan pengalaman, keunggulan pada buku ini memiliki kelebihan sehingga pembaca mudah untuk memahaminya, Karena dengan susunan dan tulisan yang mudah untuk dimengerti.      CONTOH PENGALAMAN Judul : Hantu Hari itu, hari jumat. Aku pulang lebih awal dari biasanya. Ketika ku buka pintu depan, aku terkejut melihat kain gorden di jendela samping bergerak-gerak. Aku takut, tetapi aku ingin tahu mengapa kain gorden itu bergerak-gerak sendiri. Ketika kuamati dan kuberanikan membuka kain gorden itu, aku jadi tertawa sendiri. Ternyata, adikku sedang bermain-main di baliknya. Aku baru ingat, adikku yang berumur satu tahun sudah bisa berjalan sendiri. Ibu pun tersenyum melihat kejadian itu.      BERDASARKAN MORFOLOGI AFIKSASI 1)    “ Biasanya” merupakan afiksasi (proses atau hasil penambahan), kata dasarnya “biasa” . 2)    “terkejut” merupakan afiksasi, dan pada kata dasarnya “ kejut”. 3)    “berjalan” merupakan afiksasi, dan pada kata dasarnya “jalan” “tersenyum” merupakan afiksasi dan pada kata dasarnya “senyum

morfologi kelas kata

 PEMBAGIAN KELAS KATA DALAM SURAH

No.	Ayat	Terjemahan	Kelas Kata
			Verba	Adverbia	Adjektiva	Konjungsi	Numeralia	Pronomina	Nomina
1	101	Bagaimanakah kamu (sampai) menjadi kafir, padahal ayat-ayat dibacakan kepada kamu, dan Rasul-Nya pun berada di tengah-tengah kamu? Barangsiapa yang berpegang teguh kepada (agama) Allah, maka sesungguhnya ia telah diberi petunjuk kepada jalan yang lurus.	Sampai Menjadi Dibacakan Berada Berpegang Sesungguhnya Beri	Telah	Teguh Lurus	Padahal Kepada Dan Di Yang Kepada Maka Di		Bagaimanakah Kamu Siapa Ia	Kafir Ayat-ayat Rasulnya Tengah-tengah Barang Agama Allah Petunjuk Jala
2	102	Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama islam.	Beriman Bertakwalah Mati Melainkan Beragama	Sebenar-benar Jangan Sekali-kali	Dalam	Hai Yang Kepada Dan		Kamu	Keadaan Islam Orang
3	103	Dan berpeganglah kamu semuanya kepada tali (agama) Allah, dan janganlah kamu bercerai-berai, dan ingatlah akan nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu (masa Jahiliyah) bermusuh-musuhan, maka Allah mempersatukan hatimu, lalu menjadilah kamu karena nikmat Allah, orang-orang yang bersaudara; dan kamu telah berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu dari padanya. Demikian Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu, agar kamu mendapat petunjuk.	Berpegang Bercerai-berai Ingat Bermusuh-musuhan Mempersatukan Lalu Menjadi Bersaudara Berada Lalu Menyelamatkan Menerangkan  Mendapat	Semuanya Jangan Akan Telah	Maka Karena Yang Di Dari Demikian Kepada Dan			Kamu	Tali Ketika Dahulu Masa Hati Tepi Jurang Neraka Pada  Petunjuk Agama Nikmat Orang Ayat
4	104	Dan hendaklah di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh kepada yang ma’ruf dan mencegah dari yang munkar; merekalah orang-orang yang beruntung.	Segolongan Menyeru Menyuruh Mencegah Beruntung	Hendak		Dan Di Yang Kepada Dari		Kamu  Mereka	Antara Umat Kebajikan Orang-orang
5	105	Dan janganlah kamu menyerupai orang-orang yang bercerai-berai dan berselisih sesudah datang keterangan yang jelas kepada mereka. Mereka itulah orang-orang yang mendapat siksa yang berat.	Menyerupai Bercerai-berai Datang mendapatkan	Janganlah	Jelas berat	Dan Yang Sesudah Kepada		Kamu	Berselisih Keterangan Siksa   Orang-orang
6	106	Pada hari yang di waktu itu ada muka yang putih berseri, dan ada pula muka yang hitam muram. Adapun orang-orang yang hitam muram mukanya (kepada mereka dikatakan): “kenapa kamu kafir sesudah kamu beriman? Kerana itu rasakanlah azab disebabkan kekafiranmu itu”.	Ada Beriman Rasakan Disebabkan		Muram	Pada Yang Itu Dan Pula Kepada Sesudah Karena		Kamu	Hari Di Waktu Muka Putih Berseri Kenapa Kafir Azab Hitam Orang-orang
7	107	Adapun orang-orang yang putih berseri mukanya, maka mereka berada dalam rahmat Allah (surga) ; mereka kekal di dalamnya.	Ada Berada		Dalam Kekal	Yang Maka Di Didalamnya		Mereka	Putih Berseri Muka Rahmat Allah Surga Orang-orang
8	108	Itulah ayat-ayat Allah. Kami bacakan ayat-ayat itu kepadamu dengan benar ; dan tiadalah Allah berkehendak untuk menganiaya hamba-hamba-Nya.	Dengar Tiadalah Berkehendaklah Menganiaya		Benar	Itulah kepadamu Dan Untuk			Ayat Hamba-hamba
9	109	Kepunyaan Allah-lah segala yang ada di langit dan di bumi ; dan kepada Allahlah dikembalikan segala urusan.	Ada Dikembalikan			Yang Di Dan Kepada	Segala		Kepunyaan Allah –lah Langit Bumi Urusan
10	110	Kamu adalah umat yang terbaik yang dilahirkan untuk manusia menyuruh kepada yang ma’ruf, dan mencegah dari yang munkar, dan berimanlah kepada Allah. Sekiranya Ahli Kitab beriman, tentulah itu lebih baik bagi mereka, di antara mereka ada yang beriman, dan kebanyakan mereka adalah orang-orang yang fasik.	Adalah Dilahirkan Menyuruh Mencegah Berimanlah	Sekiranya	Terbaik Ahli Tentulah Lebih Baik Fasik	Yang Kepada Dan Dari Itu Di		Kamu	Umat Untuk Manusia Allah Kitab Bagi Mereka Antara Orang-orang
11	111	Mereka sekali-kali tidak akan dapat membuat mudharat kepada kamu, selain dari gangguan-gangguan celaan saja, dan jika mereka berperang dengan kamu, pastilah mereka berbalik melarikan diri ke belakang (kalah). Kemudian mereka tidak mendapat pertolongan.	Membuat Berperang Berbalik Melarikan Ke Kalah Mendapat	Sekali-kali Tidak Akan Dapat Saja	Selain Pastilah			Kepada Kamu Dari Dan Jika Mereka	Mereka Gangguan-gangguan Celaan Dengan Diri Belakang Kemudian Pertolongan
12	112	Mereka diliputi kehinaan di mana saja mereka berada, kecuali jika mereka berpengang kepada tali (agama) Allah dan tali (perjanjian) dengan manusia, dan mereka kembali mendapat kemurkaan dari Allah dan mereka diliputi kerendahan. Yang demikian itu karena mereka kafir kepada ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi tanpa alasan yang benar. Yang demikian itu disebabkan mereka durhaka dan melampui batas.	Diliputi Berada Berpegang Kembali Mendapat Kerendahan Membunuh Disebabkan Melanpaui	Saja Tanpa	Benar Durhaka	Jika Kepada Dan Dengan Dari Karena Para	Demikian	Mereka Di Mana Kecuali Demikian Itu	Kehinaan Tali Agama Allah Perjanjian Manusia Kemurkaan Kafir Ayat-ayat Nabi Alas an Batas
13	113	Mereka itu tidak sama ; di antara Ahli Kitab itu ada golongan yang berlaku lurus, mereka membaca ayat-ayat Allah pada beberapa waktu di malam hari, sedangkan mereka juga bersujud (sembahyang).	Ada Berlaku Membaca Bersujud	Tidak Sedangkan Juga	Sama Lurus	Di Yang Pada	Beberapa	Mereka Itu	Antara Ahli Kitab Golongan Ayat-ayat Allah Waktu Malam Hari Sembahyang
14	114	Mereka beriman kepada Allah dan hari penghabisan, mereka menyuruh kepada yang ma’ruf, dan mencegah dari yang munkar dan bersegera kepada (mengerjakan) pelbagai kebajikan; mereka itu termasuk orang-orang yang saleh.	Beriman Menyuruh Mencegah Bersegera Mengerjakan Termasuk		Saleh	Kepada Dan Yang Dari		Mereka Itu	Allah Hari Penghabisan Kebajikan Orang-orang
15	115	Dan apa saja kebajikan yang mereka kerjakan, maka sekali-kali mereka tidak dihalangi (menerima pahala)nya; dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang bertakwa.	Dihalangi Menerima Mengetahui bertakwa	Saja Sekali-kali Tidak		Dan Yang Maka		Apa Mereka	Kebajikan Kerjakan Pahala Allah Orang-orang
16	116	Sesungguhnya orang-orang yang kafir baik harta mereka maupun anak-anak mereka, sekali-kali tidak dapat menolak azab Allah dari mereka sedikitpun. Dan mereka adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.	Menolak Adalah	Sesungguhnya Sekali-kali Tidak Dapat Sedikit	Baik Kekal Dalamnya	Yang Maupun Dari Dan Di		Mereka	Orang-orang Kafir Harta Anak-anak Azab Allah Penghuni Neraka
17	117	Perumpamaan harta yang mereka nafkahkan di dalam kehidupan dunia ini, adalah seperti perumpamaan angin yang mengandung hawa yang sangat dingin, yang menimpa tanaman kaum yang menganiaya diri sendiri, lalu angin itu merusaknya. Allah tidak menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka sendiri.	Adalah Mengandung Menimpa Menganiaya Lalu Merusaknya	Sangat Sendiri Tidak Akan	Dalam Dingin	Yang Di Seperti Tetapi		Mereka Ini Itu	Perumpamaan Harta  Nafkahkan Kehidupan Dunia  Angin Hawa Tanaman Kaum Diri Allah
18	118	Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ambil menjadi teman kepercayaanmu orang-orang yang, di luar kalanganmu (karena) mereka tidak henti-hentinya (menimbulkan) kemudharatan bagimu. Mereka menyukai apa yang menyusahkan kamu. Telah nyata kebencian dari Sungguh hati mereka adalah  mulut mereka, dan apa yang disembunyikan oleh hati mereka adalah lebih besar lagi. Sungguh telah kami terangkan kepadamu ayat-ayat (kami), jika kamu memahaminya.	Beriman Ambil Menjadi Henti-hentinya Menimbulkan Menyukai Menyusahkan Adalah Sembunyi Memahaminya	Janganlah Tidak Telah Lagi Telah	kepercayaan sungguh  lebih besar sungguh terangkan	Hai Yang Di Karena Bagimu Dari Dan Di Oleh Kepada Jika		Kamu Mereka Apa   Kami	Orang-orang Teman Luar Kalangan Kebencian Hati  Mulut Ayat-ayat
19	119	Beginilah kamu, kamu menyukai mereka, padahal mereka tidak menyukai kamu, dan kamu beriman kepada kitab-kitab semuanya. Apabila mereka menjumpai kamu, mereka berkata “kami beriman”, dan apabila mereka menyendiri, mereka menggigit ujung jari antara marah bercampur benci terhadap kamu.. katakanlah (kepada mereka): “matilah kamu karena kemarahanmu itu”. Sesungguhnya Allah mengetahui segala sesuatu hati.	Menyukai Beriman Menjumpai Berkata Menyendiri Menggigit Bercampur Matilah Mengetahui	Tidak Semuanya Sesungguhnya	Marah Benci	Dan Kepada Apabila Terhadap Kepada Karena	Segala	Beginilah Kamu Mereka Kami Itu Sesuatu	Kitab-kitab Ujung Jari Antara Kata Kemarahan Allah Hati
20	120	Jika kamu memperoleh kebaikan, niscaya mereka bersedih hati, tetapi jika kamu mendapat bencana, mereka bergembira karenanya. Jika kamu bersabar dan bertakwa, niscaya tipu daya mereka sedikitpun tidak mendatangkan kemudharatan kepadamu. Sesungguhnya Allah mengetahui segala apa yang mereka kerjakan.	Memperoleh Bersedih Mendapat Bergembira Bersabar Bertakwa Mendatangkan Mengetahui	Niscaya Tidak Sesungguhnya	Sedikitpun	Jika Karenanya Dan Kepadamu Yang	Segala	Kamu Mereka Apa	Kebaikan Hati Bencana Tipu Daya Allah Kerja
21	121	Dan (ingatlah), ketika kamu berangkat pada pagi hari demi (rumah) keluargamu akan menempatkan para mukmin pada beberapa tempat untuk berperang. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.	Ingatlah Berangkat Menempatkan Berperang Mendengar Mengetahui	Akan Lagi		Dan Pada Demi Para Untuk	Beberapa	Kamu	Ketika Pagi Hari Rumah Keluargamu Mukmin Tempat Allah
22	122	Ketika dua golongan dari padamu ingin (mundur) karena takut, padahal Allah adalah penolong bagi kedua golongan itu. Karena itu hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal.	Mundur Padahal Adalah Bertawakal	Ingin Hendaklah Saja	Takut	Dua Dari Padamu Bagi Kepada	Itu		Ketika Golongan Karena Allah penolong orang-orang mukmin
23	123	Sesungguhnya Allah telah menolong kamu dalam peperangan Badar, padahal kamu adalah(ketika itu) orang-orang yang lemah. Karena itu bertakwalah kepada Allah, supaya kamu mensyukuri-Nya.	Menolong Peparangan Padahal Adalah Bertakwalah Mensyukuri	Sesungguhnya  Telah	Dalam	Kepada Supaya	Itu	Kamu	Allah Badar Ketika
24	124	(Ingatlah), ketika kamu  mengatakan kepada orang mukmin: “Apakah tidak cukup bagi kamu Allah membantu kaum dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)?”	Ingatlah Mengatakan Membantu Turunkan	Tidak	Cukup	Kepada Bagi Dengan Yang Di Dari	Tiga	Kamu Apakah	Ketika Orang Mukmin Allah Kaum Ribu Malaikat Langit
25	125	Ya (cukup), jika kamu bersabar dan bersiap-siaga, dan mereka datang menyerang kamu dengan seketika itu juga, niscaya Allah menolong kamu dengan lima ribu Malaikat yang memakai tanda.	Bersiap Siaga Datang Menyerang Menolong Memakai	Seketika Juga Niscaya	Cukup Sabar	Ya Jika Dan Dengan Yang	Itu Lima	Kamu Mereka	Allah Ribu Malaikat Tanda